1 00:00:07,373 --> 00:00:09,708 Polis tabancam. 2 00:00:09,709 --> 00:00:11,876 alacağımı umuyordum tekrar kullanmak için. 3 00:00:13,212 --> 00:00:14,612 Ama bu şekilde değil. 4 00:00:18,050 --> 00:00:19,517 Anlatıcı: 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,723 Bir qm üretimi. 6 00:00:26,492 --> 00:00:29,761 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 7 00:00:29,762 --> 00:00:32,731 Masum bir kurban kör adaletin, 8 00:00:32,732 --> 00:00:36,201 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 9 00:00:36,202 --> 00:00:39,037 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 10 00:00:39,038 --> 00:00:40,772 Ölüm evine giderken. 11 00:00:40,773 --> 00:00:44,443 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 12 00:00:44,444 --> 00:00:49,848 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 13 00:00:49,849 --> 00:00:52,316 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 14 00:00:52,317 --> 00:00:54,786 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 15 00:00:54,787 --> 00:00:58,556 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 16 00:00:58,557 --> 00:01:02,593 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 17 00:01:02,594 --> 00:01:04,595 Konuk yıldızlar 18 00:01:04,596 --> 00:01:06,497 William Shatner, 19 00:01:06,498 --> 00:01:09,234 Norman düştü, 20 00:01:09,235 --> 00:01:12,003 Julie sommars. 21 00:01:12,004 --> 00:01:14,605 Spiker: 22 00:01:26,652 --> 00:01:28,319 Hey, tam burada. 23 00:01:34,927 --> 00:01:36,527 İşte bu, ver o eski biber. 24 00:01:36,528 --> 00:01:38,063 Şimdi gözlerine dikkat et topun üzerinde. 25 00:01:38,064 --> 00:01:40,265 Her tanıdık için o yapar, 26 00:01:40,266 --> 00:01:42,733 Bir adam farklı bir yüz ortaya çıkarır, 27 00:01:42,734 --> 00:01:44,702 Farklı bir kimlik. 28 00:01:44,703 --> 00:01:47,272 Bunun insanlarına orta batı şehri 29 00:01:47,273 --> 00:01:51,009 Bu adam John Evans, gezici işçi. 30 00:01:51,010 --> 00:01:53,044 Onu daha iyi tanıyanlara, 31 00:01:53,045 --> 00:01:55,914 O Dr. Richard kimble, hüküm giymiş katil. 32 00:02:02,255 --> 00:02:04,255 Tamam, vur bir tane. 33 00:02:09,295 --> 00:02:10,862 Tamam, Chuck. 34 00:02:13,165 --> 00:02:14,365 Tamam, kısa. 35 00:02:14,366 --> 00:02:15,833 İki tane al, iki tane al. 36 00:02:17,803 --> 00:02:19,337 Güzel oyundu arkadaşlar. 37 00:02:19,338 --> 00:02:21,306 Hadi, hadi, Hadi gidelim. 38 00:02:21,307 --> 00:02:23,107 Burada vakit kaybediyoruz. 39 00:02:49,302 --> 00:02:51,236 O sahada, Ed. 40 00:02:51,237 --> 00:02:52,703 Bekle, onu arayacağım. 41 00:02:53,906 --> 00:02:56,507 Ah. Tamam, tamam. anlatacağım o. 42 00:02:56,508 --> 00:02:59,911 Evet, hemen. Güle güle. 43 00:02:59,912 --> 00:03:02,013 MERHABA. Sen baysın. Evans, değil mi? 44 00:03:02,014 --> 00:03:03,514 Evet. Hemen içeri girin. 45 00:03:03,515 --> 00:03:05,183 Hemen yanında olacağım. 46 00:03:06,585 --> 00:03:07,786 Tony. 47 00:03:07,787 --> 00:03:09,287 Ed Green az önce aradı. 48 00:03:09,288 --> 00:03:11,256 Seni hemen görmek istiyor. 49 00:03:11,257 --> 00:03:12,857 Önemli olduğunu söylüyor. 50 00:03:12,858 --> 00:03:14,659 Tamam tatlım. Hemen orada olacağım. 51 00:03:14,660 --> 00:03:17,628 İşte buyurun. Chuck, işi sen devral. 52 00:03:17,629 --> 00:03:19,964 Bunları uygulamanı istiyorum çift oyun kombinasyonları. 53 00:03:31,410 --> 00:03:34,179 Merhaba bayım. Evans, Ben Carole Burrell'im. 54 00:03:34,180 --> 00:03:35,347 Lütfen oturun. 55 00:03:37,016 --> 00:03:39,084 İş bulma kurumu bana söyledi onlar gönderiyordu 56 00:03:39,085 --> 00:03:43,388 Güvenilir, yetenekli, iyi vasıflı bir emanetçi. 57 00:03:43,389 --> 00:03:44,555 Bu sen misin? 58 00:03:44,556 --> 00:03:46,157 Umarım. 59 00:03:46,158 --> 00:03:48,326 çalıştın mı daha önce çocukların yanında mıydı? 60 00:03:48,327 --> 00:03:51,229 Bir doktor için çalıştım kim bir çocuk doktoruydu? 61 00:03:51,230 --> 00:03:54,466 Peki, buradaki asıl göreviniz binayı temiz tutmak 62 00:03:54,467 --> 00:03:56,034 Ve gerekçeler sırayla. 63 00:03:56,035 --> 00:03:58,803 Görüyorsun, şehir bize izin veriyor hepsi kirasız olsun, 64 00:03:58,804 --> 00:04:00,938 Ama mecburuz devam et. 65 00:04:00,939 --> 00:04:04,009 Ayrıca muhtemelen uğraşmak zorundayım 66 00:04:04,010 --> 00:04:05,710 Ara sıra yaşanan krizlerle 67 00:04:05,711 --> 00:04:09,381 Derisi yüzülmüş bir diz gibi veya burun akıntısı. 68 00:04:09,382 --> 00:04:10,748 Ben halledebilirim. 69 00:04:12,384 --> 00:04:14,786 Hey tatlım, Green öyle olduğunu mu söyledi? onun için mi yoksa benim için mi önemli? 70 00:04:14,787 --> 00:04:16,720 Tek söylediği şuydu "önemli." 71 00:04:16,721 --> 00:04:19,023 Tony, bu john evans. 72 00:04:19,024 --> 00:04:20,057 MERHABA. 73 00:04:20,058 --> 00:04:21,692 O başvuruyor vesayet işi için. 74 00:04:21,693 --> 00:04:23,294 Ah, güzel. Söyle, gerçekte ne yapıyoruz ihtiyaç 75 00:04:23,295 --> 00:04:25,530 Kısa stoper mi genç devler için. 76 00:04:25,531 --> 00:04:28,300 Sanırım ben uygun değilim. Sadece ilk kaleyi oynayabilirim. 77 00:04:28,301 --> 00:04:30,568 karşı vurabilir misin solak atıcılar mı? 78 00:04:30,569 --> 00:04:33,671 Sadece altındaysalar 12 yaşındayım. 79 00:04:33,672 --> 00:04:35,840 Onu işe al Carole. 80 00:04:35,841 --> 00:04:37,909 Neredeyse korkuyorum maaştan bahsedeyim. 81 00:04:37,910 --> 00:04:39,010 Sorun değil. 82 00:04:39,011 --> 00:04:40,544 İş bulma kurumu ne olduğunu söyledi. 83 00:04:40,545 --> 00:04:41,913 Oldukça aşağılayıcı, değil mi? 84 00:04:41,914 --> 00:04:42,947 Ama karşılayabildiğimiz tek şey bu. 85 00:04:42,948 --> 00:04:44,648 Burada bağışlarla çalışıyoruz 86 00:04:44,649 --> 00:04:47,085 Ve bazen oluyor oldukça sıkı, 87 00:04:47,086 --> 00:04:49,254 Ama en azından hoş vakit geçirirsin yaşamak için temiz oda. 88 00:04:49,255 --> 00:04:52,189 Biz acı çekiyoruz büyüme ağrıları, bay. Evans. 89 00:04:52,190 --> 00:04:54,459 Üç yıl önce bu kulüp sadece bir bahaneydi 90 00:04:54,460 --> 00:04:56,494 Çocukları meşgul etmek için hafta sonları, 91 00:04:56,495 --> 00:04:59,130 Ve şimdi tam zamanlı Operasyon. 92 00:04:59,131 --> 00:05:01,199 Tony'den daha fazlası ve ben halledebilirim. 93 00:05:01,200 --> 00:05:02,667 Yardım edecek başka kimse var mı? 94 00:05:02,668 --> 00:05:04,569 Ah, birkaç gönüllü ara sıra. 95 00:05:04,570 --> 00:05:06,171 Evet ama yeterli değil. 96 00:05:06,172 --> 00:05:08,739 gideceğimi umuyorum çok yakında işe döneceğim, 97 00:05:08,740 --> 00:05:10,775 Ve birine ihtiyacımız var mekanı düzenli tutmak. 98 00:05:10,776 --> 00:05:11,876 Pantolonum yeterince temiz mi tatlım? 99 00:05:11,877 --> 00:05:14,078 Ah, iyiler. Hey, bir düşün, Tony. 100 00:05:14,079 --> 00:05:15,947 Tek şeye sahip olacağız şehirdeki bekçi 101 00:05:15,948 --> 00:05:18,116 Kim sol elle vurabilir atış. 102 00:05:18,117 --> 00:05:20,552 Evet, harika. Onu koyacağız temizlik yerinde. 103 00:05:20,553 --> 00:05:22,286 Ah. 104 00:05:24,356 --> 00:05:26,391 Sonra görüşürüz. 105 00:05:26,392 --> 00:05:28,293 iyi şanslar canım. 106 00:05:29,728 --> 00:05:32,563 ne işe yarar kocan öyle mi? 107 00:05:32,564 --> 00:05:35,767 Yakın zamana kadar o bir polis memuruydu. 108 00:05:35,768 --> 00:05:37,134 Hem de iyi bir tane. 109 00:05:37,135 --> 00:05:38,803 Haydi, Sana etrafı gezdireceğim. 110 00:05:57,122 --> 00:05:59,123 Selam! Nasılsın George? 111 00:06:05,731 --> 00:06:07,465 Evet, tamam, teşekkürler. 112 00:06:08,967 --> 00:06:10,335 Şansın var mı, Ed? 113 00:06:10,336 --> 00:06:12,137 O çocuk sevişti sağlam kayadan. 114 00:06:12,138 --> 00:06:14,472 Bunları bana ver. 115 00:06:14,473 --> 00:06:16,907 Bana bir model versen iyi olur o çocukların geri kalanına. 116 00:06:20,112 --> 00:06:21,712 Selam George. 117 00:06:21,713 --> 00:06:23,214 Teğmen Green civarında mı? 118 00:06:23,215 --> 00:06:24,815 Buradayım, Tony. Teğmen. 119 00:06:24,816 --> 00:06:26,551 Seni gördüğüme sevindim yaşlı adam. Sen de Tony. 120 00:06:26,552 --> 00:06:28,519 Merhaba Ed. neler oluyor? 121 00:06:28,520 --> 00:06:30,355 İçeri gel Tony. Kapıyı kapatın. 122 00:06:33,658 --> 00:06:36,627 Birisi görmüş olabileceğini söyledi hal brubaker dün gece. 123 00:06:36,628 --> 00:06:38,162 Evet. Dün gece Hal'i gördüm. 124 00:06:38,163 --> 00:06:39,998 Oyun alanına geldi çalışmama yardım etmek için 125 00:06:39,999 --> 00:06:41,432 Bunlardan bazıları beyzbol programları. 126 00:06:41,433 --> 00:06:44,302 SMC takımlarına koçluk yapıyor. saat kaçta ayrıldı? 127 00:06:45,604 --> 00:06:48,672 Hakkında... gece yarısı sanırım. 128 00:06:48,673 --> 00:06:51,042 Neden? Sonra ne oldu? 129 00:06:51,043 --> 00:06:53,344 Hiç bir şey. Eve gitti, Eve gittim. 130 00:06:53,345 --> 00:06:54,812 Bütün bunlar neyle ilgili, Ed? 131 00:06:56,615 --> 00:06:58,216 Brubaker öldürüldü dün gece. 132 00:07:02,421 --> 00:07:03,822 Hadi. 133 00:07:03,823 --> 00:07:06,424 Joe Hogan'la aynı şekilde: 134 00:07:06,425 --> 00:07:08,826 Kafasına taşla vuruldu 135 00:07:08,827 --> 00:07:10,528 Rozet üniformasını yırttı. 136 00:07:10,529 --> 00:07:12,563 Aman tanrım. 137 00:07:14,900 --> 00:07:18,269 Hal mi? 138 00:07:18,270 --> 00:07:19,637 Öldürülmüş? 139 00:07:21,206 --> 00:07:23,808 Şimdi Tony, sen iyiydin Brubaker'ın arkadaşı. 140 00:07:23,809 --> 00:07:25,543 kimseyi hatırlıyor musun onu hiç tehdit ediyorum 141 00:07:25,544 --> 00:07:28,445 Ya da ona vermeye çalışıyorum zor bir zaman mı? 142 00:07:32,784 --> 00:07:34,485 Bilmiyorum. 143 00:07:37,155 --> 00:07:39,424 Bütün polisler biraz düşman edin. 144 00:07:39,425 --> 00:07:42,560 Tony, iki iyi adamı kaybettim. 145 00:07:42,561 --> 00:07:43,795 Bana yardım et, olur mu? 146 00:07:43,796 --> 00:07:45,062 Düşünmek. 147 00:07:47,199 --> 00:07:48,633 BEN- 148 00:07:48,634 --> 00:07:51,802 Bilmiyorum... 149 00:07:51,803 --> 00:07:54,439 Hal'in ritmi oldukça iyiydi kaba mahalle. 150 00:07:54,440 --> 00:08:00,078 Ara sıra karşılaşmalar yaşadı yerel serserilerden bazılarıyla. 151 00:08:00,079 --> 00:08:01,279 Benny Bycek gibi. 152 00:08:01,280 --> 00:08:02,780 O isim mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 153 00:08:02,781 --> 00:08:05,583 Öyle düşünmüyorum. 154 00:08:05,584 --> 00:08:06,950 Benny Bycek kim? 155 00:08:11,290 --> 00:08:12,690 Kabul et çavuş, 156 00:08:12,691 --> 00:08:15,226 Bir polisi öldüren bir çocuk o kadar da kötü değil. 157 00:08:15,227 --> 00:08:16,694 Benny Bycek. 158 00:08:16,695 --> 00:08:18,530 Bak Benny, elimizde üç tanık 159 00:08:18,531 --> 00:08:20,398 Seni duyduklarına yemin edenler Brubaker'ı tehdit et. 160 00:08:20,399 --> 00:08:22,800 Çetemin çocukları, öyle mi? Bu doğru. Üç tanık- 161 00:08:22,801 --> 00:08:24,435 ne biliyor musun Bir kez söylediğini duydum? 162 00:08:24,436 --> 00:08:25,904 "O çocuklar" dedin hepsi punk. 163 00:08:25,905 --> 00:08:28,006 Yaptıkları hiçbir şeye güvenemezsin veya söyledikleri bir kelime." 164 00:08:28,007 --> 00:08:29,106 Sen de öyle dedin. 165 00:08:29,107 --> 00:08:30,608 Neden, seni akıllı küçük... 166 00:08:30,609 --> 00:08:32,209 Sen de öyle dedin. 167 00:08:32,210 --> 00:08:33,811 Pekala, Benny. ayaklarının üzerinde. 168 00:08:35,080 --> 00:08:36,247 Hadi. 169 00:08:37,716 --> 00:08:40,351 Kaç yaşında? On sekiz, 50'ye çıkıyor. 170 00:08:43,722 --> 00:08:46,056 Onu aşağıya götürün. Onu bir süre buzda tut. 171 00:08:46,057 --> 00:08:48,092 Siz mavi çocuklar öğrenmek istiyorsunuz polisler nasıl öldürülür? 172 00:08:48,093 --> 00:08:49,660 Sadece yürüyüşe çık bir ara sokağımın yukarısında. 173 00:08:49,661 --> 00:08:51,228 sana göstereceğim tüyleri nasıl düzeltiriz. 174 00:08:51,229 --> 00:08:52,530 Yakala onu gözümün önünden. 175 00:08:52,531 --> 00:08:53,931 Sakin ol, bycek. 176 00:08:53,932 --> 00:08:55,566 Endişelenmeyin, teğmen. 177 00:08:55,567 --> 00:08:56,667 Yıllardır sakindim. 178 00:08:56,668 --> 00:08:59,069 Nasıl başa çıkıyorsun? böyle bir kırıntı mı? 179 00:08:59,070 --> 00:09:02,339 Hey Tony, bu Bycek, öyle mi? senin çetenden mi? 180 00:09:02,340 --> 00:09:04,174 Bilmiyorum. Çocuklarımız polislerle iyi geçin. 181 00:09:04,175 --> 00:09:05,510 Hatta anlaşıyorlar seninle Mac. 182 00:09:05,511 --> 00:09:07,378 Çok komik. 183 00:09:07,379 --> 00:09:09,947 sadece seni görmek isterim o küçük salakla uğraş. 184 00:09:09,948 --> 00:09:11,783 Denemek isterim. 185 00:09:11,784 --> 00:09:12,783 Peki ya buna ne dersin, Ed? 186 00:09:14,586 --> 00:09:16,086 Bu bir fikir. 187 00:09:16,087 --> 00:09:17,722 Daha kötüsünü yapamazsın yaptığımızdan daha fazla. 188 00:09:17,723 --> 00:09:18,923 Ben bile olabilirim bir avantajı var. 189 00:09:18,924 --> 00:09:21,593 Benny gibi çocuklar polisleri düşünür onların doğal düşmanları. 190 00:09:21,594 --> 00:09:23,227 Bilmek istiyorum bir şey mi? 191 00:09:23,228 --> 00:09:26,063 Haklılar. 192 00:09:26,064 --> 00:09:27,865 Ne diyorsun Ed? 193 00:09:30,202 --> 00:09:32,002 Oldukça iyi şanslar yaşadım düzeltilemez şeylerle. 194 00:09:32,003 --> 00:09:33,137 Ben de onlardan biriydim. 195 00:09:33,138 --> 00:09:35,807 Elbette. Git onu getir Mckay. 196 00:09:38,544 --> 00:09:40,944 Buna ihtiyacın olacağını sanmıyorum. 197 00:09:40,945 --> 00:09:42,179 Muhtemelen asılmak isteyeceksin 198 00:09:42,180 --> 00:09:45,549 Kendinize ait bazı resimler burada, bayım. Evans. 199 00:09:45,550 --> 00:09:46,850 Bu ne zaman çekildi? 200 00:09:46,851 --> 00:09:49,020 Tony ayrılmadan hemen önce departman. 201 00:09:49,021 --> 00:09:50,321 Yeniden başvurdu birkaç hafta önce 202 00:09:50,322 --> 00:09:54,392 Ama yine de yapamadı fiziksel aşamayı geç. 203 00:09:54,393 --> 00:09:56,027 Peki, görünüyor yeterince sağlıklı. 204 00:09:56,028 --> 00:09:58,229 Polis için değil gereksinimleri. 205 00:09:58,230 --> 00:10:00,765 Hafif bir yanı var kalp üfürüm. 206 00:10:04,269 --> 00:10:07,604 Peki nasıl oluyor sana baktın mı? 207 00:10:07,605 --> 00:10:10,341 Özel banyo var salonda 208 00:10:10,342 --> 00:10:14,645 Ve... çok fazla depolama alanı. 209 00:10:14,646 --> 00:10:17,081 Ve gördüğünüz gibi, 210 00:10:17,082 --> 00:10:20,952 Ankastre olmayan bir ocak var. 211 00:10:20,953 --> 00:10:24,522 Ama en azından bunu sağlıyor oldukça iyi kahve. 212 00:10:24,523 --> 00:10:27,925 Neyse, yatak rahat yani 213 00:10:27,926 --> 00:10:30,394 umarım olursun burada çok mutluyum. 214 00:10:31,964 --> 00:10:33,197 Bayan. Burrell... 215 00:10:33,198 --> 00:10:34,799 Lütfen bana Carole deyin. 216 00:10:36,468 --> 00:10:38,636 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum bu işi al. 217 00:10:38,637 --> 00:10:40,537 Ah. 218 00:10:41,973 --> 00:10:43,474 O berbat maaş. 219 00:10:43,475 --> 00:10:44,775 Hayır, öyle değil. 220 00:10:44,776 --> 00:10:47,511 Sadece sahip olabileceğim bir şey haber vermeden ayrılmak. 221 00:10:47,512 --> 00:10:50,214 Görüyorsun, bu iş ilanım var İstediğin zaman doğuya geri dönebiliriz. 222 00:10:50,215 --> 00:10:51,783 Burada kalabilirsin gelene kadar. 223 00:10:51,784 --> 00:10:52,916 Ama mesele bu değil. bu sadece... 224 00:10:52,917 --> 00:10:55,753 Ve hiçbir tartışma da yok. 225 00:10:55,754 --> 00:10:59,657 Kaçmayı dene ve ben de sahip olacağım kocam polisleri sana saldı. 226 00:11:06,098 --> 00:11:07,998 Şimdi, Benny, öyle görünmüyorum sana ulaşmak için. 227 00:11:07,999 --> 00:11:09,733 Polisler seni burada tutabilir 24 saat boyunca. 228 00:11:09,734 --> 00:11:12,236 Artık bundan sonra yapmak zorundalar seni ayırtırım ya da gitmene izin veririm. 229 00:11:12,237 --> 00:11:14,205 Eğer gitmene izin verirlerse, sorun değil. 230 00:11:14,206 --> 00:11:15,539 Eğer sana rezervasyon yaptırırlarsa, 231 00:11:15,540 --> 00:11:18,409 Cumartesi sabahı kulübü kefaletinizi ayarlayabilir. 232 00:11:18,410 --> 00:11:20,812 Kaydet onu. Kendini satın al yeni bir voleybol. 233 00:11:20,813 --> 00:11:23,848 Benny, değilim artık polis memuru. 234 00:11:25,617 --> 00:11:26,917 Artık senden akıllı konuşma 235 00:11:26,918 --> 00:11:28,819 Ve haklarımı kullanacağım özel bir vatandaş olarak 236 00:11:28,820 --> 00:11:29,920 Ve seni kemerle ağızda. 237 00:11:29,921 --> 00:11:31,923 nasıl oldun bununla bu kadar ilgileniyor musun? 238 00:11:31,924 --> 00:11:34,758 Polisi görmekten nefret ediyorum zamanlarını sahte bir şeyle harcıyorlar. 239 00:11:34,759 --> 00:11:37,027 Meşru bir hakkınız yoksa mazeret bir yerlerde saklanmıştı 240 00:11:37,028 --> 00:11:39,063 Çok korkardın. 241 00:11:39,064 --> 00:11:40,698 Neden kullanmıyorum? 242 00:11:40,699 --> 00:11:42,433 Ah, yapacaksın zorunda kaldığında. 243 00:11:42,434 --> 00:11:45,937 Şu anda bu seni büyük bir adam yapıyor mahallede 244 00:11:45,938 --> 00:11:47,705 Yani onu sağıyorsun her şeye değer. 245 00:11:47,706 --> 00:11:49,373 Peki ya onlar iki ölü polis, öyle mi? 246 00:11:49,374 --> 00:11:50,608 Sahte mi bunlar? 247 00:11:50,609 --> 00:11:52,209 Onları öldürdün mü? 248 00:11:56,782 --> 00:11:59,450 İçerideki tüylere sor. Her şeyi biliyorlar. 249 00:12:03,021 --> 00:12:04,255 Hey, Benny oğlum. 250 00:12:04,256 --> 00:12:05,789 Eğer burayı beğendiyseniz çok fazla 251 00:12:05,790 --> 00:12:07,658 Burada kalmayı ayarlayabilirsiniz uzun zamandır. 252 00:12:07,659 --> 00:12:08,659 Sadece bir itiraf imzala. 253 00:12:08,660 --> 00:12:10,294 Ah, o gün olacak. 254 00:12:10,295 --> 00:12:13,831 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Gerçek bir iki bitlik sahte. 255 00:12:13,832 --> 00:12:15,266 Kabul edemeyecek kadar aptalsın suçlusun. 256 00:12:15,267 --> 00:12:19,403 Kabul edemeyecek kadar korkak sen masumsun. 257 00:12:19,404 --> 00:12:21,438 Seni buradan çıkaracağım beğenseniz de beğenmeseniz de. 258 00:12:21,439 --> 00:12:23,574 Hey, hayatımdan uzak dur. seni berbat polis aşığı. 259 00:12:33,718 --> 00:12:36,020 Evet. 260 00:12:36,021 --> 00:12:38,555 Biliyor musun, sanırım gitmesine izin vermelisin. 261 00:12:38,556 --> 00:12:39,957 O kimseyi öldürmedi. 262 00:12:39,958 --> 00:12:41,558 Ve varsayalım yanılıyor musun? 263 00:12:41,559 --> 00:12:43,594 Kabul edelim. bizde yok onu tutmaya yetecek kadar. 264 00:12:43,595 --> 00:12:44,762 Peki, bir şeyler bul. 265 00:12:44,763 --> 00:12:47,265 Taşıdığı o bıçak gizli bir silahtır. 266 00:12:48,867 --> 00:12:50,868 Bırak gitsin ama ona dikkat et. 267 00:12:52,371 --> 00:12:55,006 Sorumluluğu alacaksın öldüreceği bir sonraki adam için mi? 268 00:14:23,561 --> 00:14:25,428 Sen kimsin? 269 00:14:25,429 --> 00:14:28,032 Ben bekçiyim. 270 00:14:32,236 --> 00:14:33,971 Peki... 271 00:14:33,972 --> 00:14:35,973 Teğmen Green bana sordu Bunu Tony'ye bırakmam gerekiyor. 272 00:14:35,974 --> 00:14:37,374 Biraz... 273 00:14:37,375 --> 00:14:39,843 Kadrolar ve vuruş emirleri ve şeyler. 274 00:14:39,844 --> 00:14:41,611 onu şurada bulduk hal brubaker'ın cebi. 275 00:14:44,082 --> 00:14:46,050 Bir dakika önce burada mıydın? Çavuş mu? 276 00:14:46,051 --> 00:14:47,385 Görevden yeni çıktım. 277 00:14:47,386 --> 00:14:50,253 Bazı ayak sesleri duydum. 278 00:14:50,254 --> 00:14:52,189 Bir gürültü. Ön kapı açıktı. 279 00:14:52,190 --> 00:14:54,424 Rahatla. Etrafa bir göz atacağım. 280 00:15:43,241 --> 00:15:44,475 Kim var orada? 281 00:16:36,828 --> 00:16:38,161 MERHABA. MERHABA. 282 00:16:38,162 --> 00:16:39,463 Tony nerede? 283 00:16:39,464 --> 00:16:41,331 O hissetmiyor bugün çok iyi. 284 00:16:41,332 --> 00:16:43,400 İyi bir dostumuz dün öldü. 285 00:16:49,574 --> 00:16:51,142 Bu nereden çıktı? 286 00:16:51,143 --> 00:16:52,742 Emin değilim. 287 00:16:52,743 --> 00:16:54,912 Sanırım en son bir haydut yaşadık gece. 288 00:16:54,913 --> 00:16:56,880 Çok komik, kilitli. 289 00:16:57,982 --> 00:17:00,751 Bir haydut mu? Burada mı? 290 00:17:00,752 --> 00:17:05,523 Ayak sesleri duydum ve sanırım O düşüşü duydum 291 00:17:05,524 --> 00:17:07,424 Ama buraya geldiğimde burada kimse yoktu. 292 00:17:07,425 --> 00:17:08,759 Nereden buldun? 293 00:17:08,760 --> 00:17:11,762 Dolapların yanında. 294 00:17:16,501 --> 00:17:21,105 John. Bu puro saklama kutusunu attım yaklaşık iki yıl önce. 295 00:17:21,106 --> 00:17:23,441 Belki de değildir aynısı mı? 296 00:17:23,442 --> 00:17:27,878 Ah, evet, aynı işaretler. baş harfler, her şey. 297 00:17:27,879 --> 00:17:30,180 Tony'nin babasına aitti. 298 00:17:30,181 --> 00:17:34,685 Şimdi nasıl? Bu nasıl olabilir böyle yeniden mi ortaya çıkacaksın? 299 00:17:34,686 --> 00:17:37,822 Belki Tony'nin babası çöplüğünden kurtardı. 300 00:17:37,823 --> 00:17:42,626 Hayır, o öldürüldü Tony çocukken. 301 00:17:42,627 --> 00:17:44,028 Öldürüldü mü? 302 00:17:44,029 --> 00:17:47,865 Sanırım Ben de sana söyleyebilirim. 303 00:17:47,866 --> 00:17:49,800 Bu kasabada bu bir sır değil. 304 00:17:51,736 --> 00:17:53,704 Tony 8 yaşındayken 305 00:17:53,705 --> 00:17:57,308 Babası vurdu ve annesini öldürdü. 306 00:17:57,309 --> 00:18:01,045 Tony'nin bulduğu silah bir yere ve eve getirildi. 307 00:18:01,046 --> 00:18:04,814 Bu korkunç şeylerden biri trajik kazalar. 308 00:18:04,815 --> 00:18:09,386 Neyse, onun babası adam öldürme suçundan hüküm giydi 309 00:18:09,387 --> 00:18:11,788 Ve hapis cezasına çarptırıldı. 310 00:18:11,789 --> 00:18:15,926 Yaklaşık bir yıl sonra, o hapishane isyanında öldürüldü. 311 00:18:18,796 --> 00:18:22,799 Bu kalmış olmalı Tony'ye büyük bir damga vurdum. 312 00:18:22,800 --> 00:18:24,301 Evet, öyle oldu. 313 00:18:26,237 --> 00:18:29,206 Annenin öldüğünü görmek, ah... 314 00:18:29,207 --> 00:18:33,310 Baban hapse gönderildi koruyucu ailelerde yaşamak ve- 315 00:18:33,311 --> 00:18:37,882 Eh, yapmış gibi görünüyor ona rağmen oldukça iyi. 316 00:18:37,883 --> 00:18:40,718 Veya bu yüzden. 317 00:18:44,789 --> 00:18:49,593 Bu kulübü kanıtlamak için kurdu faydalı olabilir 318 00:18:49,594 --> 00:18:55,099 Ve diğer çocuklara yardım etmek için kendisi gibi yalnız ve kafası karışık. 319 00:18:55,100 --> 00:18:58,736 Kafasını çalıştırdı polis olmak. 320 00:18:58,737 --> 00:19:02,139 Gerçekten iyi bir polis. 321 00:19:06,244 --> 00:19:08,312 Merhaba bayan. Burrell, Tony burada mı? 322 00:19:08,313 --> 00:19:10,414 Henüz burada değil Chuck. 323 00:19:10,415 --> 00:19:12,482 Vuracağını söyledi bazıları bu sabah. 324 00:19:12,483 --> 00:19:13,751 Senin için biraz vuracağım. 325 00:19:13,752 --> 00:19:15,352 Şişme. Haydi çocuklar. 326 00:19:15,353 --> 00:19:16,620 Evet. Hadi. 327 00:19:16,621 --> 00:19:18,221 Ben pivot oynuyorum. 328 00:19:18,222 --> 00:19:19,756 Saniye. 329 00:19:26,698 --> 00:19:27,931 Ben ikinci oynuyorum. 330 00:19:27,932 --> 00:19:30,968 İkinci aşamayı aldım. 331 00:19:36,308 --> 00:19:37,808 İkinci aşamayı aldım. 332 00:19:37,809 --> 00:19:38,942 Hadi, seninle yarışacağım! 333 00:19:38,943 --> 00:19:41,545 Evet, hadi! 334 00:20:55,286 --> 00:20:57,421 MERHABA. 335 00:20:57,422 --> 00:21:00,457 Tony, yapma. Şu anda değil. 336 00:21:01,993 --> 00:21:03,660 Bana 12 iyi neden söyle neden olmasın? 337 00:21:03,661 --> 00:21:05,795 Çünkü... 338 00:21:12,803 --> 00:21:15,872 Bu çok komik. Hiçbirini düşünemiyorum. 339 00:21:21,479 --> 00:21:23,180 Bu da ne? 340 00:21:24,949 --> 00:21:28,585 Hey, attığını sanıyordum bu canavar uzakta. 341 00:21:28,586 --> 00:21:29,886 Yaptım. Yıllar önce. 342 00:21:29,887 --> 00:21:31,821 Ama şu saatte ortaya çıktı: dün gece oyun alanında. 343 00:21:31,822 --> 00:21:33,123 Nasıl oluyor da kilitli? 344 00:21:33,124 --> 00:21:34,958 Sen yok muydu bunun için bir anahtar mı? 345 00:21:34,959 --> 00:21:37,261 Şimdi, neden bir anahtarı saklayalım ki? bunun gibi bir yığın hurdaya mı? 346 00:21:37,262 --> 00:21:38,762 Bak bana bir iyilik yap. olur musun tatlım? 347 00:21:38,763 --> 00:21:41,565 Ondan kurtul bir dahaki sefere kalıcı olarak. 348 00:21:41,566 --> 00:21:44,134 Aman Tanrım, Çocuklara söz verdim 349 00:21:44,135 --> 00:21:46,503 orada olurdum beyzbol antrenmanında. 350 00:21:46,504 --> 00:21:48,138 Neden bu kadar geç uyumama izin verdin? Ah! 351 00:21:49,808 --> 00:21:51,040 Acele etmeyin. 352 00:21:51,041 --> 00:21:52,509 John onları mutlu ediyor. 353 00:21:52,510 --> 00:21:54,478 John, öyle mi? 354 00:21:54,479 --> 00:21:57,447 Tam bir buluş. o adam. 355 00:21:57,448 --> 00:21:59,583 Biliyor musun, bana öyle geliyor ki o başka bir şey yapıyor olmalı 356 00:21:59,584 --> 00:22:01,418 Kapıcı hizmetinden daha fazlası yine de. 357 00:22:08,159 --> 00:22:10,427 tatlım, 358 00:22:10,428 --> 00:22:12,562 Sen var demlikte kahve var mı? 359 00:22:12,563 --> 00:22:14,063 Sana biraz tamir edeceğim. 360 00:22:14,064 --> 00:22:16,366 Güzel ama eğer bir şey olursa dünkü kahve gibi 361 00:22:16,367 --> 00:22:17,367 Belki bunu başarsam iyi olur. 362 00:22:17,368 --> 00:22:18,968 Ah... 363 00:22:21,906 --> 00:22:23,873 Carole, bunları gönderir misin? temizlikçilere karşı gevşeklik mi? 364 00:22:23,874 --> 00:22:25,542 Çim lekeleri var her yerinde. 365 00:22:25,543 --> 00:22:27,577 Tamam Tony. 366 00:22:32,817 --> 00:22:34,317 Tamam, böyle kal, Chuck. 367 00:22:36,154 --> 00:22:37,855 İşte başlıyoruz. 368 00:22:39,557 --> 00:22:40,624 Yerde. 369 00:22:40,625 --> 00:22:42,926 Bana vur. Hadi buraya. 370 00:22:44,228 --> 00:22:45,395 Tamam, işte başlıyoruz. 371 00:22:45,396 --> 00:22:47,998 Yerde. Yere, hadi. 372 00:22:47,999 --> 00:22:50,401 Bay Evans! Beysbol topu kanıyor! 373 00:22:50,402 --> 00:22:52,136 Belki de vurmuşumdur çok zor. 374 00:22:52,137 --> 00:22:53,670 Şaka değil, Bay. Evans, bak! 375 00:22:53,671 --> 00:22:55,406 Her tarafı kan içinde! 376 00:23:07,318 --> 00:23:08,385 Merhaba? 377 00:23:08,386 --> 00:23:11,655 Tony. John Evans. 378 00:23:11,656 --> 00:23:12,923 Evet John. Her şey nasıl? 379 00:23:12,924 --> 00:23:15,192 O kadar iyi değil. 380 00:23:15,193 --> 00:23:16,693 Devam etmek. 381 00:23:16,694 --> 00:23:18,295 Pekala, herkes evde. 382 00:23:18,296 --> 00:23:20,563 Hadi. Hadi. Herkes eve. Yarın görüşürüz. 383 00:23:20,564 --> 00:23:21,865 Hadi. 384 00:23:28,272 --> 00:23:30,808 Pek iyi değil Tony. Bir polisin cesedini buldum. 385 00:23:30,809 --> 00:23:33,143 Yüksek yabani otların arasında alanın yanında. 386 00:23:33,144 --> 00:23:34,545 Bir polis mi? 387 00:23:34,546 --> 00:23:36,213 Evet, öyle görünüyor öldürüldü. 388 00:23:38,883 --> 00:23:40,817 Tony, kim o? 389 00:23:40,818 --> 00:23:42,952 Tony mi? Hala orada mısın? 390 00:23:44,489 --> 00:23:46,723 Sorun ne? 391 00:23:49,893 --> 00:23:54,598 John? Polisi arasam iyi olur. 392 00:23:54,599 --> 00:23:56,333 Onları zaten aradım. 393 00:23:56,334 --> 00:23:58,167 Elbette. Hemen aşağıda olacağım. 394 00:24:20,791 --> 00:24:22,759 Pekala çocuklar, yen, evine git. 395 00:24:22,760 --> 00:24:24,294 Her seferinde bir şey olur... 396 00:24:24,295 --> 00:24:27,397 Hadi, hadi, evine git oğlum, evine git. 397 00:24:29,434 --> 00:24:31,668 Şu adamı kontrol et. Bakın ne orada işi var, değil mi? 398 00:24:31,669 --> 00:24:33,303 Tamam, Ed. 399 00:24:57,127 --> 00:24:59,930 Laboratuar adamlarını çağırın burada. 400 00:25:06,070 --> 00:25:08,572 Aynı yöntem. Diğerleri gibi. 401 00:25:08,573 --> 00:25:13,543 Kafasına taşla vuruldu Rozeti üniformasını yırttı. 402 00:25:13,544 --> 00:25:16,513 Hogan, brubaker, şimdi mckay. 403 00:25:16,514 --> 00:25:18,147 Bu daha az üç bir aydan fazla. 404 00:25:18,148 --> 00:25:19,349 Jackson, genel merkezi arayın. 405 00:25:19,350 --> 00:25:21,685 Alsınlar yine benny bycek. 406 00:25:21,686 --> 00:25:23,319 Başka kimse o listede. 407 00:25:24,922 --> 00:25:26,656 Şu andan itibaren herkes şüpheli. 408 00:25:26,657 --> 00:25:27,658 Sağ. 409 00:25:48,813 --> 00:25:50,380 Pekala, o kim? O nereden geldi? 410 00:25:50,381 --> 00:25:52,048 Diyor ki o, veli. 411 00:25:52,049 --> 00:25:54,083 O ve çocuklar cesedi buldu. 412 00:25:54,084 --> 00:25:55,685 Adınız ne? 413 00:25:55,686 --> 00:25:56,686 John Evans. 414 00:25:56,687 --> 00:25:57,754 Buralarda mı yaşıyorsun? 415 00:25:57,755 --> 00:25:59,389 bir odam var kulüp binasının arkasında. 416 00:25:59,390 --> 00:26:01,291 Ne zamandır buradasın? veli olarak mı çalışıyorsunuz? 417 00:26:01,292 --> 00:26:02,592 Dünden beri. 418 00:26:02,593 --> 00:26:04,962 Çantası arka odada ve hepsi dolu. 419 00:26:04,963 --> 00:26:06,563 nasıl oldu hala dolu mu? 420 00:26:06,564 --> 00:26:09,833 henüz sahip olmadım yerleşmek için bir şans. 421 00:26:09,834 --> 00:26:11,535 Nerede çalışıyordun? bundan önce mi? 422 00:26:11,536 --> 00:26:13,670 Springfield'da bir çiftlik, Missouri. 423 00:26:13,671 --> 00:26:15,539 İsimleri yaz ve adresler 424 00:26:15,540 --> 00:26:17,874 Son iki işvereninizden lütfen yapar mısınız bayım? Evans mı? 425 00:26:28,052 --> 00:26:29,553 Burada mıydın? dün gece mi? 426 00:26:29,554 --> 00:26:30,887 Evet. 427 00:26:30,888 --> 00:26:34,090 Gördün mü duydun mu alışılmadık bir şey var mı? 428 00:26:34,091 --> 00:26:35,525 Peki bir ses duydum yaklaşık 11:30. 429 00:26:35,526 --> 00:26:38,128 Odamdan çıktım. Kimseyi görmedim. 430 00:26:38,129 --> 00:26:40,096 Daha sonra memur geldi... 431 00:26:40,097 --> 00:26:41,731 Tamam Berger. Bay'ı al. Evans içeride. 432 00:26:41,732 --> 00:26:43,333 duymak istiyorum bu konuda daha fazla bilgi. 433 00:26:43,334 --> 00:26:44,334 Tamam aşkım. 434 00:26:46,670 --> 00:26:47,904 Hadi gidelim. 435 00:26:52,043 --> 00:26:54,043 Laboratuar elemanlarının bir çalışma yapmasını sağlayın Bunun üzerinde parmak izi kontrolü. 436 00:26:54,044 --> 00:26:56,212 Bu adamın kim olduğunu bilmek istiyorum ve nereden geldiğini. 437 00:26:56,213 --> 00:26:57,547 Evet efendim. 438 00:27:20,605 --> 00:27:21,871 Sen de olabilirsin Paketi aç Evans. 439 00:27:21,872 --> 00:27:23,473 sana sormak isteyebilirim birkaç soru daha. 440 00:27:23,474 --> 00:27:25,275 Bize ihtiyacın olursa evde olacağız. Tamam Carole. 441 00:27:25,276 --> 00:27:27,077 İçine sok sinir uçları, John. 442 00:27:27,078 --> 00:27:28,912 Yeşil her zaman kabadır bir sorgulamada, 443 00:27:28,913 --> 00:27:31,180 Ama bu sefer yaşadı en iyi adamlarından üçü öldürüldü. 444 00:27:31,181 --> 00:27:32,348 Evet. 445 00:27:32,349 --> 00:27:33,783 Bu kişisel bir mesele şimdi onunla. 446 00:27:33,784 --> 00:27:35,284 benziyorsun bir içecek kullanabilirsiniz. 447 00:27:35,285 --> 00:27:37,254 Hadi eve geri dönelim. Hayır, teşekkürler. 448 00:27:37,255 --> 00:27:39,189 peki, eğer fikrini değiştirirsen, 449 00:27:39,190 --> 00:27:41,591 Uğra. 450 00:28:52,863 --> 00:28:55,632 Bu tuhaf şekilli anahtar, Tony, bu ne için? 451 00:28:55,633 --> 00:28:56,833 Bilmiyorum. 452 00:28:56,834 --> 00:28:58,668 Bir dolap açar ya da başka bir şey. 453 00:28:58,669 --> 00:29:01,705 Uygun olabilir nemlendirici. 454 00:29:03,107 --> 00:29:04,708 Sen ve o puro saklama kutusu. 455 00:29:04,709 --> 00:29:07,510 Üzgünüm, sadece anlayamıyorum. 456 00:29:07,511 --> 00:29:11,981 attığımı biliyorum o puro saklama kutusu yıllar önce uzaktaydı. 457 00:29:11,982 --> 00:29:13,750 Üstelik kilitli de değildi. 458 00:29:13,751 --> 00:29:16,119 Hiçbir zaman kilitlenmedi. 459 00:29:17,321 --> 00:29:20,256 Peki, hadi deneyelim. 460 00:29:30,535 --> 00:29:32,168 Bir şey biliyor musun? 461 00:29:32,169 --> 00:29:34,370 Uygun olacak gibi görünüyor. 462 00:29:46,383 --> 00:29:47,918 İşe yaramıyor gibi görünüyor. 463 00:29:47,919 --> 00:29:50,119 Burada. Kilit paslı. 464 00:29:50,120 --> 00:29:52,789 Bir göreyim eğer sallayabilirsem. 465 00:30:09,907 --> 00:30:12,475 Aman Tanrım, Tony. 466 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Bakmak. 467 00:30:18,649 --> 00:30:20,617 İki rozet. 468 00:30:22,052 --> 00:30:24,353 İki polis rozeti. 469 00:30:25,189 --> 00:30:28,792 Bir-beş-altı Hal Brubaker'ın. 470 00:30:32,997 --> 00:30:34,964 Ve Joe Hogan'ınki. 471 00:30:49,680 --> 00:30:54,216 Tony, sen miydin? dün gece oyun alanında mı? 472 00:30:57,487 --> 00:30:59,522 Dün gece buradaydım. Bunu biliyorsun. 473 00:30:59,523 --> 00:31:00,623 Nasıl bilebilirim? 474 00:31:00,624 --> 00:31:03,225 ben oradaydım Sosyoloji dersim. 475 00:31:08,332 --> 00:31:12,301 Bildiğimi düşünmüyorsun bu konuda, öyle mi? 476 00:31:16,473 --> 00:31:17,707 Hey. 477 00:31:18,742 --> 00:31:21,444 Beni hatırladın mı? Ben senin kocanım. 478 00:31:21,445 --> 00:31:22,445 Tony Burrell'ı mı? 479 00:31:22,446 --> 00:31:24,180 Devriye memuru Tony Burrell mı? 480 00:31:24,181 --> 00:31:25,481 etrafta dolaşmıyorum insanları öldürmek. 481 00:31:25,482 --> 00:31:28,151 Bunu biliyorum. 482 00:31:28,152 --> 00:31:29,753 Ama nasılsın tüm bunları açıkla? 483 00:31:29,754 --> 00:31:31,487 Anahtar, puro saklama kutusu, rozetler- 484 00:31:31,488 --> 00:31:33,256 Ne demek istiyorsun? Nasıl-? Nasıl giderim? 485 00:31:33,257 --> 00:31:35,024 Nasıl-? Nasıl giderim açıklıyor musun? 486 00:31:35,025 --> 00:31:37,961 Bunu açıklayamam. Nemlendiriciyi bulamadım. 487 00:31:37,962 --> 00:31:41,697 bulamadım... tamam, tamam, tamam. 488 00:31:41,698 --> 00:31:44,700 Hadi... tekrar düşünelim. 489 00:31:46,804 --> 00:31:49,538 Ben eve geldim sınıftan 490 00:31:49,539 --> 00:31:53,442 Dün gece 12:30 civarı 491 00:31:53,443 --> 00:31:55,745 Ve sen öyleydin yatakta uyuyor. 492 00:31:57,047 --> 00:31:59,949 Hatırlamıyor musun? 493 00:31:59,950 --> 00:32:02,451 Evet hatırlıyorum. 494 00:32:02,452 --> 00:32:04,053 Şey... 495 00:32:05,789 --> 00:32:07,456 Ah... 496 00:32:09,559 --> 00:32:11,360 Bakalım... 497 00:32:12,730 --> 00:32:14,998 Derse gittikten sonra 498 00:32:14,999 --> 00:32:16,766 Brubaker ailesini aradım 499 00:32:16,767 --> 00:32:19,668 Ve kardeşiyle konuştu bir süreliğine 500 00:32:19,669 --> 00:32:21,270 Ve sonra... 501 00:32:24,174 --> 00:32:29,812 Ve sonra bu sefilliği yaşadım baş ağrısı ve ben... 502 00:32:29,813 --> 00:32:32,281 Oraya gittim... kestirmek için. 503 00:32:32,282 --> 00:32:33,883 Ah... 504 00:32:36,620 --> 00:32:37,754 Ve... 505 00:32:38,822 --> 00:32:40,656 Ve sonra ben... 506 00:32:41,825 --> 00:32:44,393 oturduğumu hatırlıyorum 507 00:32:44,394 --> 00:32:48,030 Ve ayakkabılarımı çıkarıyorum 508 00:32:48,031 --> 00:32:49,232 Ve- ve uzanıyoruz. 509 00:32:49,233 --> 00:32:54,003 Uyuyakalmış olmalıyım ve- ve uykuda kaldım. 510 00:32:55,839 --> 00:32:59,041 Sen pijamalarınlaydın eve geldiğimde. 511 00:33:01,411 --> 00:33:03,646 Ben öyle miydim? 512 00:33:07,618 --> 00:33:11,087 Neyse kalkmış olmalıyım ve soyundum. 513 00:33:11,088 --> 00:33:13,890 Bunu yaptığını hatırlamıyor musun? 514 00:33:15,725 --> 00:33:17,560 Oldukça sersemlemiştim. Carole. 515 00:33:24,868 --> 00:33:29,138 Tony, nedenini biliyorum taburcu edildin 516 00:33:29,139 --> 00:33:32,842 Polis departmanından. 517 00:33:32,843 --> 00:33:34,944 Bunun ne alakası var? Gerçek sebep Tony. 518 00:33:34,945 --> 00:33:36,079 Elbette söyledim. 519 00:33:36,080 --> 00:33:37,613 Aptal bir küçük kalp üfürüm, ne... 520 00:33:37,614 --> 00:33:42,085 Teğmen Green ve psikiyatrist bana söyledi. 521 00:33:45,089 --> 00:33:48,224 "psikolojik açıdan dengesiz" dediler. 522 00:33:50,194 --> 00:33:53,629 reddettiğini söylediler yardım istemeye gitmek. 523 00:33:53,630 --> 00:33:55,598 Neden? 524 00:34:00,237 --> 00:34:02,372 Neden sana söylediler? 525 00:34:04,041 --> 00:34:07,210 Psikiyatrist düşündü Her durumda bilmeliyim... 526 00:34:07,211 --> 00:34:08,344 Durumda mı? 527 00:34:09,813 --> 00:34:11,914 Tabii, her ihtimale karşı. 528 00:34:11,915 --> 00:34:13,582 Başlamam durumunda deli gibi davranmak. 529 00:34:18,355 --> 00:34:19,989 uyuyakaldım 530 00:34:19,990 --> 00:34:21,590 Ve hatırlamıyorum soyunmak. 531 00:34:21,591 --> 00:34:23,459 Bu beni katil mi yapar? 532 00:34:23,460 --> 00:34:24,827 Ortalıkta dolaşan bir deli 533 00:34:24,828 --> 00:34:26,896 Polisleri öldürmek ve rozetlerini çalmak mı? 534 00:34:26,897 --> 00:34:28,664 HAYIR! Ah, Carole. 535 00:34:30,234 --> 00:34:32,835 Carole. 536 00:34:32,836 --> 00:34:34,670 Brubaker ve hogan arkadaşlarımdı. 537 00:34:34,671 --> 00:34:36,672 Mckay da. 538 00:34:38,542 --> 00:34:40,876 Binlerce kez ölürdüm aşırı 539 00:34:44,248 --> 00:34:45,348 Mckay, 540 00:34:47,251 --> 00:34:49,685 Neden onun rozeti yok diğerleriyle mi? 541 00:34:51,755 --> 00:34:53,156 Nerede buldun puro saklama kutusu mu? 542 00:34:53,157 --> 00:34:54,590 John Evans buldu... evans mı? 543 00:34:56,293 --> 00:34:57,826 Mckay'in cesedini buldu. 544 00:34:59,930 --> 00:35:02,398 Belki açıklayabilir bunlardan bazıları. 545 00:35:02,399 --> 00:35:04,633 İzin ver seninle gideyim. Hayır, hayır, burada kalmanı istiyorum. 546 00:35:30,628 --> 00:35:31,827 John. 547 00:35:33,229 --> 00:35:34,330 Bir dakika bekle. 548 00:35:41,205 --> 00:35:42,972 Ne yapıyorsun? Çıkış mı yapıyorsunuz? 549 00:35:42,973 --> 00:35:44,573 Carole'a söyledim işi aldığımda 550 00:35:44,574 --> 00:35:46,042 Geçici olabilir. 551 00:35:46,043 --> 00:35:47,276 Doğuda bir işim var. 552 00:35:47,277 --> 00:35:49,511 Ed Green sana söylemişti etrafta kalmak. 553 00:35:49,512 --> 00:35:50,512 Evet ama bunu anladım 554 00:35:50,513 --> 00:35:51,948 Uzak mesafe telefon görüşmesi, görüyorsun. 555 00:35:51,949 --> 00:35:56,853 Tamam ama kesinlikle seçmişsin ayrılmak için komik bir zaman. 556 00:35:56,854 --> 00:35:58,020 Ben değildim aynen ayrılıyorum. 557 00:35:58,021 --> 00:35:59,521 Yapacağımı düşündüm gidip bir telgraf gönder ve... 558 00:35:59,522 --> 00:36:02,125 Bavula ihtiyacın yok bir tel göndermek için. 559 00:36:02,126 --> 00:36:03,659 Hadi John. içeri girip konuşalım. 560 00:36:03,660 --> 00:36:05,828 O telgrafı göndermeliyim. Bekleyecek. 561 00:36:06,830 --> 00:36:09,432 Hadi konuşalım. 562 00:36:53,043 --> 00:36:54,943 John, 563 00:36:54,944 --> 00:36:57,246 Bir sürü sorum var cevap yok. 564 00:36:59,182 --> 00:37:00,717 Yardımınıza ihtiyaçım var. 565 00:37:01,985 --> 00:37:03,319 O puro saklama kutusunu nasıl aldın? 566 00:37:03,320 --> 00:37:05,722 Odamdaydım, Bir ses duydum. 567 00:37:05,723 --> 00:37:07,890 Buraya geldim, Kimseyi görmedim. 568 00:37:09,226 --> 00:37:11,060 Nemlendiriciyi buldum yerde. 569 00:37:14,965 --> 00:37:17,500 İki rozet vardı o kutuda John. 570 00:37:17,501 --> 00:37:19,168 Görünüşe göre katil hiç şansı olmadı 571 00:37:19,169 --> 00:37:21,270 Mckay's'i eklemek için koleksiyona. 572 00:37:23,374 --> 00:37:24,374 Tony, sen öyle düşünmüyor musun? 573 00:37:24,375 --> 00:37:27,243 bilmiyorum ne düşünmeliyiz? 574 00:37:27,244 --> 00:37:29,379 Kendimi çok daha iyi hissederdim 575 00:37:29,380 --> 00:37:30,880 eğer seni görmeseydim atlamaya çalışıyorum. 576 00:37:30,881 --> 00:37:32,014 denemiyordum atlamak için. 577 00:37:32,015 --> 00:37:34,584 Bak, eğitildim bir polis memuru olarak. 578 00:37:34,585 --> 00:37:35,885 Hala öyle düşünüyorum. 579 00:37:35,886 --> 00:37:37,052 Bir polisin nasıl hissettiğini düşünüyorsun? 580 00:37:37,053 --> 00:37:38,421 Başka bir memur olduğunda öldürülüyor mu? 581 00:37:38,422 --> 00:37:40,289 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Tony. 582 00:37:41,859 --> 00:37:43,359 Seni suçlamıyorum. 583 00:37:44,695 --> 00:37:46,028 Nasıl yapabilirim? 584 00:37:47,998 --> 00:37:49,699 Hala çok fazla parçalar eksik. 585 00:37:49,700 --> 00:37:51,367 Ama bunu yapacağını sanmıyorum... 586 00:37:55,339 --> 00:37:56,739 Bu nedir? 587 00:38:00,878 --> 00:38:05,248 bunu sana vermeyi düşünüyordum ama işler burada iyice kızıştı. 588 00:38:05,249 --> 00:38:06,915 Bu Hal Brubaker'ındı. 589 00:38:06,916 --> 00:38:08,117 Nereden aldın? 590 00:38:08,118 --> 00:38:09,585 Çavuş Mckay'den. 591 00:38:10,887 --> 00:38:12,088 Mckay? 592 00:38:16,025 --> 00:38:17,593 Mckay'i en son ne zaman gördün? 593 00:38:17,594 --> 00:38:19,328 Dün gece. Hayduttan hemen sonra. 594 00:38:19,329 --> 00:38:20,930 Geldi, bana söyledi sana bunu vermek için. 595 00:38:20,931 --> 00:38:23,566 Dün gece Mckay'i gördün 596 00:38:23,567 --> 00:38:24,834 Ve bana bundan bahsetmedin mi? 597 00:38:26,770 --> 00:38:29,238 Hiç şansım olmadı. Teğmen Green'e söyledim. 598 00:38:29,239 --> 00:38:31,307 Ama bana söylemedin. Veya Carole. 599 00:38:31,308 --> 00:38:32,709 neden vermedin Bu Carole'a mı? 600 00:38:32,710 --> 00:38:35,244 Niyet ettim. 601 00:38:35,245 --> 00:38:37,046 Üzgündü puro saklama kutusu hakkında. 602 00:38:37,047 --> 00:38:38,681 Ve sonra çocuklar içeri girdi beyzbol oynamak. 603 00:38:38,682 --> 00:38:40,015 Tamam, John. 604 00:38:42,486 --> 00:38:44,119 Paketi açsan iyi olur senin bavulun. 605 00:38:44,120 --> 00:38:46,856 Ne için? Ve ceplerinizi boşaltın. 606 00:38:46,857 --> 00:38:49,358 Eğer sahip olduğunu unutursan brubaker'ın not defteri, 607 00:38:49,359 --> 00:38:51,661 Unutmuş olabilirsin Mckay's rozetin var. 608 00:38:53,430 --> 00:38:54,730 Tony. 609 00:38:59,203 --> 00:39:01,571 Polis tabancam. 610 00:39:01,572 --> 00:39:03,773 umuyordum Tekrar kullanacağım 611 00:39:05,142 --> 00:39:06,542 Ama bu şekilde değil. 612 00:39:09,346 --> 00:39:10,346 Oturmak. 613 00:39:10,347 --> 00:39:12,181 Asla kimseyi öldürmedim. Yemin ederim yapmadım. 614 00:39:12,182 --> 00:39:13,683 neredeydin dün gece mi, Benny? 615 00:39:13,684 --> 00:39:15,284 Poker oynuyordum Donovan'ın garajında... 616 00:39:15,285 --> 00:39:16,652 Yalan söylüyorsun. Yalan söylemiyorum 617 00:39:16,653 --> 00:39:17,687 O yüzden bana yardım et, yemin ederim. 618 00:39:17,688 --> 00:39:19,155 Bak, adamlardan herhangi birine sor... adamlar mı? 619 00:39:19,156 --> 00:39:20,522 Erkekler yalan söylerdi seni korumak için, 620 00:39:20,523 --> 00:39:21,724 Değil mi, Benny? 621 00:39:21,725 --> 00:39:23,258 Yalan söylemiyorlar o yüzden bana yardım et onlar... 622 00:39:23,259 --> 00:39:24,926 Dinle, seni duydum Mckay'i tehdit et. 623 00:39:24,927 --> 00:39:27,296 Hakkında bir şeyler söyledin tüyleri kırpacaksın. 624 00:39:27,297 --> 00:39:28,964 Hey, ben... Öyle demek istemedim. 625 00:39:28,965 --> 00:39:30,766 "tüyleri düzelt." bu ifadeyi hatırladın mı? 626 00:39:30,767 --> 00:39:33,368 Cinayet gibi demek istemedim. izle. 627 00:39:33,369 --> 00:39:34,804 Seni keseceğiz. 628 00:39:34,805 --> 00:39:36,338 Ne dediğimi duyuyorsun oğlum mu? 629 00:39:36,339 --> 00:39:38,574 Seni güzelce keseceğiz. Ben yapmadım. 630 00:39:38,575 --> 00:39:40,476 Onu ben öldürmedim. 631 00:39:44,548 --> 00:39:45,848 Ben... 632 00:39:55,859 --> 00:39:57,793 Parmak izi raporu o veli üzerinde. 633 00:39:58,929 --> 00:40:00,229 Kimble'ı mı? 634 00:40:00,230 --> 00:40:01,763 Hüküm giymiş katil. 635 00:40:01,764 --> 00:40:02,998 Gidip onu alalım. 636 00:40:02,999 --> 00:40:04,499 Peki ya Benny? O arka odada 637 00:40:04,500 --> 00:40:05,734 Ağlıyor yüreği. 638 00:40:05,735 --> 00:40:07,436 Dün bana söyledi o ağlamadı 639 00:40:07,437 --> 00:40:09,305 10 yaşında olduğundan. Bırakın ağlasın. 640 00:40:16,713 --> 00:40:18,747 Herhangi bir cevap bulacağım çantamda. 641 00:40:23,821 --> 00:40:25,988 Tatlım, ne var? 642 00:40:25,989 --> 00:40:27,022 Tony. 643 00:40:29,592 --> 00:40:32,662 Tony, bu değil mi? Çavuş Mckay'ın rozeti mi? 644 00:40:46,376 --> 00:40:48,177 Bunu nereden buldun? 645 00:40:48,178 --> 00:40:50,346 Düştü pantolonundan. 646 00:40:50,347 --> 00:40:51,847 Olanlar üzerlerindeki çim lekeleri. 647 00:40:51,848 --> 00:40:53,148 Ne diyorsun? 648 00:40:55,385 --> 00:40:56,652 Sence-? 649 00:40:58,188 --> 00:41:00,122 Carole, bu benim. 650 00:41:00,123 --> 00:41:01,590 Ben asla kimseyi öldürmedim. 651 00:41:01,591 --> 00:41:04,026 Belki hatırlamıyorsun kimseyi öldürmek. Bu çok çılgınca. 652 00:41:04,027 --> 00:41:05,027 Diğer zamanlar...? 653 00:41:05,028 --> 00:41:06,762 O psikiyatrist ne dedi? 654 00:41:06,763 --> 00:41:08,997 Katil olduğumu mu söyledi? Hayır, hayır ama dedi ki... 655 00:41:08,998 --> 00:41:10,533 Eğer düşündüyse Ben bir nevi deliydim. 656 00:41:10,534 --> 00:41:11,833 Neden beni uzaklaştırmadı? 657 00:41:11,834 --> 00:41:13,269 Bunu düşünmediler, Tony. 658 00:41:13,270 --> 00:41:15,671 Polis testi sadece gösterdi en küçük belirtiler. 659 00:41:15,672 --> 00:41:16,939 Kıpırdama. 660 00:41:19,610 --> 00:41:22,677 Kıpırdama. 661 00:41:34,958 --> 00:41:36,458 Hayır. Tony, lütfen beni dinle. 662 00:41:36,459 --> 00:41:37,993 Hayır, yapmayacağım. 663 00:41:37,994 --> 00:41:39,494 Benimle konuşmaya devam edersen hayır böyle. 664 00:41:39,495 --> 00:41:42,198 Sanki bir tür psikopatmışım gibi ya da başka bir şey. 665 00:41:42,199 --> 00:41:43,833 Yoksa öyle mi düşünüyorsun? Bilmiyorum. 666 00:41:43,834 --> 00:41:45,301 bilmiyorum ne düşünmeliyiz? 667 00:41:45,302 --> 00:41:46,368 Bak, 668 00:41:48,739 --> 00:41:50,606 Onlar benim arkadaşlarımdı. 669 00:41:50,607 --> 00:41:52,575 Onlar polisti. 670 00:41:52,576 --> 00:41:54,343 Ben bir polistim. 671 00:41:56,112 --> 00:41:57,880 Ben de onlardan biriydim. 672 00:42:00,851 --> 00:42:02,552 Baban nasıl öldü Tony? 673 00:42:02,553 --> 00:42:04,320 Babam mı? Onun bununla ne ilgisi var? 674 00:42:04,321 --> 00:42:05,621 Nasıl öldü? 675 00:42:05,622 --> 00:42:07,589 Hapishanede öldürüldü. Bir isyanda. 676 00:42:07,590 --> 00:42:08,591 Mahkumlar tarafından mı? 677 00:42:08,592 --> 00:42:10,292 Hayır, polis tarafından. O... 678 00:42:17,134 --> 00:42:18,667 Tony, 679 00:42:18,668 --> 00:42:22,438 Polis babanı aldı ve onu hapse attı. 680 00:42:22,439 --> 00:42:23,839 Polis onu öldürdü. 681 00:42:23,840 --> 00:42:26,342 Polis seni çevirdi bir yetime dönüştü. 682 00:42:26,343 --> 00:42:28,811 Sana bir iş verdiler ve onu götürdüler. 683 00:42:44,161 --> 00:42:45,360 Teğmen Green. 684 00:42:46,496 --> 00:42:47,830 Ne istiyor? 685 00:42:47,831 --> 00:42:50,032 Öldüren adamı istiyor o polisler. 686 00:43:00,610 --> 00:43:03,311 Tony, lütfen, lütfen. silahı bir kenara bırak. 687 00:43:04,548 --> 00:43:07,349 Hayır, bu benim silahım. 688 00:43:07,350 --> 00:43:08,784 Polis silahım, 689 00:43:08,785 --> 00:43:09,986 Diğeri gibi, diğeri. 690 00:43:09,987 --> 00:43:11,821 Hayır, bu senin hatan değildi. 691 00:43:11,822 --> 00:43:13,789 Tıpkı diğer bulduğum gibi. Bu senin hatan değildi. 692 00:43:13,790 --> 00:43:14,790 Oldu! 693 00:43:14,791 --> 00:43:16,559 Lütfen. 694 00:43:21,698 --> 00:43:22,832 Durdur şunu. 695 00:43:25,368 --> 00:43:26,435 Hayır. 696 00:43:27,303 --> 00:43:28,604 Bu benim silahım. 697 00:43:28,605 --> 00:43:29,805 Ed. 698 00:43:31,441 --> 00:43:32,742 Tony, silahı bana ver. Hayır. 699 00:43:32,743 --> 00:43:33,809 Haydi, şimdi... 700 00:43:33,810 --> 00:43:35,511 O silahı alamazsın. 701 00:43:35,512 --> 00:43:37,046 Lütfen. Hayır. 702 00:43:37,047 --> 00:43:38,280 Tony, silahı bana ver lütfen. 703 00:43:38,281 --> 00:43:40,082 Hayır, o benim silahım. 704 00:43:40,083 --> 00:43:41,350 Beni yalnız bırakın! 705 00:43:41,351 --> 00:43:42,784 Tony... o benim! 706 00:43:43,786 --> 00:43:44,920 O silahı bana ver. Hadi. 707 00:43:44,921 --> 00:43:46,889 O silahı istiyorum! 708 00:43:46,890 --> 00:43:48,590 Bak Tony. 709 00:43:48,591 --> 00:43:50,259 Şuraya bak. 710 00:43:57,067 --> 00:43:59,368 Şu polisi görüyor musun? 711 00:43:59,369 --> 00:44:01,137 O polisi sen vurdun. Anlıyor musunuz? 712 00:44:01,138 --> 00:44:02,238 Onu vurdun. 713 00:44:02,239 --> 00:44:04,673 Hayır. 714 00:44:06,109 --> 00:44:07,743 Ben? 715 00:44:07,744 --> 00:44:10,279 İyi olacaksın. Tamam dostum. 716 00:44:10,280 --> 00:44:11,847 Daha fazla birim için gönderdim. 717 00:44:11,848 --> 00:44:13,449 Kimble'ı alacağız gözaltında. 718 00:44:13,450 --> 00:44:15,250 Hayır, 719 00:44:15,251 --> 00:44:17,385 Kimble değil. 720 00:44:18,554 --> 00:44:20,756 Tony'ydi. 721 00:44:20,757 --> 00:44:22,291 Tony mi? 722 00:44:22,292 --> 00:44:23,492 Sen ne diyorsun? 723 00:44:23,493 --> 00:44:25,094 Onu pencereden gördüm. 724 00:44:26,462 --> 00:44:28,297 Ben- 725 00:44:28,298 --> 00:44:29,799 Silahı ateşlediğini gördüm. 726 00:44:30,867 --> 00:44:32,367 Onu vurdun. 727 00:44:33,637 --> 00:44:35,203 Silahı al Carole. 728 00:44:43,980 --> 00:44:45,547 Haydi Tony. 729 00:44:45,548 --> 00:44:47,449 Haydi. 730 00:44:55,358 --> 00:44:56,491 Hadi. 731 00:44:58,995 --> 00:45:00,262 Tony, kes şunu! 732 00:45:04,501 --> 00:45:06,802 Tony, hayır, hayır. 733 00:45:14,344 --> 00:45:16,512 Tony, hayır! 734 00:45:16,513 --> 00:45:19,448 Sanırım Tony sonunda... 735 00:45:36,066 --> 00:45:37,332 Tony. 736 00:45:39,035 --> 00:45:40,369 Tony mi? 737 00:45:46,876 --> 00:45:48,911 Tony, beni affet. 738 00:45:48,912 --> 00:45:51,146 Beni affet. 739 00:45:51,147 --> 00:45:53,048 Bana kızma anne. 740 00:45:54,550 --> 00:45:56,785 Ah, sus. 741 00:45:56,786 --> 00:45:59,555 Sus, tatlım. 742 00:46:01,491 --> 00:46:03,124 Üzgünüm. 743 00:46:05,728 --> 00:46:06,929 Tony. 744 00:46:08,932 --> 00:46:10,132 Tony. 745 00:46:11,868 --> 00:46:15,570 Tony. 746 00:46:17,740 --> 00:46:18,941 Tony. 747 00:46:29,886 --> 00:46:32,221 Bize ateş etmiyor mu? Ne yapıyor? 748 00:46:54,477 --> 00:46:56,879 Selam, sen. 749 00:46:56,880 --> 00:46:59,081 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 750 00:46:59,082 --> 00:47:02,084 Bir kaç silah sesi duydum orada. 751 00:47:02,085 --> 00:47:03,819 Dur dostum. 752 00:47:03,820 --> 00:47:06,388 Biz ilgileneceğiz. Burası sana göre bir yer değil. 753 00:47:06,389 --> 00:47:07,623 Şimdi çık buradan. 754 00:47:07,624 --> 00:47:09,458 Haydi, hareket et. 755 00:47:40,256 --> 00:47:41,423 Carole. 756 00:47:43,393 --> 00:47:45,694 Bunu kim yaptı? 757 00:47:45,695 --> 00:47:46,762 Kimble'ı mı? 758 00:47:49,732 --> 00:47:51,166 Yaptım. 759 00:47:51,167 --> 00:47:52,601 Sen? 760 00:47:56,739 --> 00:47:58,473 Bütün bu cinayetler. 761 00:48:02,311 --> 00:48:05,647 Tek bir adam vardı Tony öldürmek istedi. 762 00:48:12,121 --> 00:48:14,923 Ve onun için bunu yapmak zorundaydım. 763 00:48:28,571 --> 00:48:30,405 Bir oyun alanı satın almak ister misin, Ed? 764 00:48:31,541 --> 00:48:32,541 Bu? 765 00:48:35,445 --> 00:48:38,580 Hayır Tony. Cumartesi sabahı kulübü yok. 766 00:48:40,550 --> 00:48:41,649 Hiçbir şey yok. 767 00:48:46,255 --> 00:48:48,791 Carole, 768 00:48:48,792 --> 00:48:49,958 Bu yardımcı olacak mı? 769 00:48:53,329 --> 00:48:57,065 Çocuklar merkezde bir araya geldik ve... 770 00:48:57,066 --> 00:48:59,801 Peki, bu senin için ve Cumartesi sabahı kulübü. 771 00:48:59,802 --> 00:49:02,371 Ve... ve Tony. 772 00:49:02,372 --> 00:49:03,939 Tony mi? 773 00:49:03,940 --> 00:49:05,607 Bu Tony. 774 00:49:11,381 --> 00:49:13,582 Mısın-? 775 00:49:13,583 --> 00:49:15,250 Onlara benim adıma teşekkür edecek misin? 776 00:49:15,251 --> 00:49:16,651 Elbette. 777 00:49:18,521 --> 00:49:20,089 Eğer yapabileceğimiz başka bir şey varsa. 778 00:49:20,090 --> 00:49:22,724 Ben... 779 00:49:24,293 --> 00:49:27,896 Biraz kullanabilirim Gönüllüler burada çalışacak. 780 00:49:27,897 --> 00:49:30,032 Onları aldın. 781 00:49:30,033 --> 00:49:32,167 Bu arada Carole, 782 00:49:32,168 --> 00:49:33,936 Daha fazlasını duydun mu? Kimble'dan mı? 783 00:49:35,004 --> 00:49:36,672 John Evans mı? 784 00:49:37,907 --> 00:49:39,408 Richard kimble. 785 00:49:44,547 --> 00:49:45,980 Biliyor musun, bu çok komik. 786 00:49:49,219 --> 00:49:52,254 Sanırım ondan da iki tane var. 787 00:49:54,957 --> 00:49:56,357 Yakında görüşürüz, Carole. 788 00:50:04,633 --> 00:50:06,901 Bir düzine isme sahip bir adam, 789 00:50:06,902 --> 00:50:08,703 Bir düzine kimlik 790 00:50:08,704 --> 00:50:11,739 Ama hiçbirini iddia edemez kendisininmiş gibi. 791 00:50:11,740 --> 00:50:13,842 Richard kimble yoluna devam ediyor 792 00:50:13,843 --> 00:50:15,410 Adalet arayışı içinde 793 00:50:15,411 --> 00:50:19,281 Ve yakalanması zor ayrıcalık gerçek ismine yanıt veriyor.